1 00:00:14,061 --> 00:00:15,363 Köşe. 2 00:00:18,136 --> 00:00:19,438 Bok. Kahretsin. 3 00:00:20,173 --> 00:00:21,743 Siktir, siktir, siktir, siktir. 4 00:00:41,670 --> 00:00:44,320 - Günaydın şefler. - Şef. 5 00:00:44,321 --> 00:00:45,758 - Şu ana kadar nasılız? - Şef, sabah. 6 00:00:45,759 --> 00:00:47,328 - Herkes iyi mi? - Şef. 7 00:00:47,461 --> 00:00:49,632 - Şef, iyi misin? - Harikayım, Şef. 8 00:00:49,633 --> 00:00:51,202 Takdir edin. Teşekkür ederim. 9 00:00:51,203 --> 00:00:53,372 - Günaydın Şef. - Şef, sabah. 10 00:00:53,373 --> 00:00:55,711 - Nasılız? - Güzel, Şef. İyi. 11 00:00:55,712 --> 00:00:57,114 - İyi? - Evet. 12 00:00:58,317 --> 00:01:00,387 - İlk hafta mı? - İlk gün. 13 00:01:00,588 --> 00:01:01,723 - Gerçekten mi? - Evet Şef. 14 00:01:01,724 --> 00:01:05,998 Ve aşçı yardımcıları da sana sahip aile yemeği mi yapıyorsun? 15 00:01:06,198 --> 00:01:07,400 - Evet Şef. - [iç çeker] 16 00:01:07,401 --> 00:01:09,137 Ah, çok fazla baskı var. özellikle kızarmış tavuk. 17 00:01:09,138 --> 00:01:10,841 - Onun baskısı. Evet. - Evet, onu seviyoruz. 18 00:01:10,842 --> 00:01:13,178 Sana yardım edebilir miyim? Sana birkaç şey göstereyim, başlayayım mı? 19 00:01:13,179 --> 00:01:14,882 - Lütfen. - İyi. 20 00:01:14,883 --> 00:01:19,225 sana göstererek başlayacaktık salıncak nasıl kaldırılır. 21 00:01:19,226 --> 00:01:20,994 - Evet. - Oradaki lades kemiğini hissedebiliyor musun? 22 00:01:20,995 --> 00:01:22,564 - Evet. - Yani her iki tarafta da var. 23 00:01:22,565 --> 00:01:25,670 - Ve biliyorsun, çocukken, değil mi? - Sağ. Bir dilek tut. 24 00:01:25,671 --> 00:01:28,209 Kavrulmuş tavuk - Evet. Salıncak kemiğini çıkarıp asardık 25 00:01:28,210 --> 00:01:31,984 ve gece boyunca kurutun, ve sonra erkek kardeşlerimizle ya da annemizle oturuyoruz 26 00:01:32,150 --> 00:01:34,154 ya da her kim ve, ah, kırmaya çalış- 27 00:01:34,155 --> 00:01:35,824 Kim olacaktı şanslı kişi. 28 00:01:35,825 --> 00:01:38,730 Ama şimdi sadece kazımaya çalışıyorum bıçağımın ucu, görüyor musun? 29 00:01:38,731 --> 00:01:43,139 Bu bıçağı yapabilirsin... duyabilirsin. Bunu hissedebiliyorsun, değil mi? 30 00:01:43,239 --> 00:01:45,778 Bıçaktaki titreşim sanki... 31 00:01:46,479 --> 00:01:47,616 dişçim... 32 00:01:47,749 --> 00:01:50,788 diş hijyenistim dişlerimi temizliyorum. 33 00:01:52,057 --> 00:01:53,459 - Anladın mı? - Evet Şef. 34 00:01:53,460 --> 00:01:54,510 [kıkırdar] 35 00:01:54,529 --> 00:01:56,633 Onu çıkarmaya başlayabilirim. 36 00:01:57,769 --> 00:02:00,340 - Artık görebilirsin. değil mi? Maruz. - Evet. 37 00:02:00,541 --> 00:02:01,591 - Bum. - İşte buyurun. 38 00:02:01,592 --> 00:02:02,678 - Lades kemiğin. - Mükemmel. 39 00:02:02,679 --> 00:02:04,179 Bunu yarına saklayabilirsin. 40 00:02:04,314 --> 00:02:05,884 - Şimdi onu bağlayacağız. - Tamam aşkım. 41 00:02:05,885 --> 00:02:08,322 Sarmakla başlayın papanın burnunun altı. 42 00:02:08,323 --> 00:02:09,859 - Papa'nın burnu mu? - Tam burada. 43 00:02:09,860 --> 00:02:11,530 Ve sonra onu karşıya getir. 44 00:02:12,532 --> 00:02:14,100 - Hı-hı. - Sekiz rakamı yapın. 45 00:02:14,101 --> 00:02:15,737 - Şu sekizi görüyorsun, değil mi? - Evet. 46 00:02:15,738 --> 00:02:19,779 - Ve sonra sadece geri getir ve it. - Vay. 47 00:02:19,780 --> 00:02:25,290 Şimdi, itiyorum başparmaklarım tam kanat ekleminin üzerine. 48 00:02:26,893 --> 00:02:31,169 Ters çevir, getir kanadın altında, değil mi? 49 00:02:31,170 --> 00:02:32,336 Etrafına sarın. 50 00:02:32,337 --> 00:02:34,140 - Şuradaki boynu görüyor musun? - Şef. 51 00:02:34,141 --> 00:02:35,444 Boynuna sarın. 52 00:02:35,578 --> 00:02:38,784 Çok basit. Çektiğinizden emin olmak. 53 00:02:40,354 --> 00:02:41,523 Şunu geri it. 54 00:02:41,524 --> 00:02:43,326 - Ne kadar güzel olduğunu görüyorsun... - Evet. Güzel. 55 00:02:43,527 --> 00:02:44,729 ...kuş öyle değil mi? 56 00:02:44,730 --> 00:02:46,498 Neden buna diyorlar? Papa'nın burnu mu, Şef? 57 00:02:46,499 --> 00:02:47,936 - Papa'nın burnu. - Evet. 58 00:02:47,937 --> 00:02:49,838 Yani komik birkaç hikaye var, 59 00:02:49,839 --> 00:02:52,477 ama en çok sevdiğim ya da en çok duyduğum şey, 60 00:02:52,478 --> 00:02:55,482 İngiltere'de bir zaman mıydı 61 00:02:55,483 --> 00:02:59,191 saltanatında, Bilirsin King... 62 00:02:59,860 --> 00:03:01,428 - Kral James III. - Ah. 63 00:03:01,429 --> 00:03:04,468 Ve öyleydi Katolik karşıtı duygu 64 00:03:04,469 --> 00:03:06,339 ülkeyi dolaşmak, 65 00:03:06,540 --> 00:03:11,415 ve böylece aradılar kuşun kıç ucu, papanın burnu... 66 00:03:11,416 --> 00:03:14,656 - Anlıyorum. - ...Papa hakkında aşağılayıcı bir yorum olarak. 67 00:03:15,591 --> 00:03:17,995 Ve işte başlıyoruz. Bu yüzden sadece onu büyütüyoruz. 68 00:03:19,732 --> 00:03:20,782 Güzel. 69 00:03:20,868 --> 00:03:23,440 buradaydın 23 yıldır mı? 70 00:03:23,441 --> 00:03:24,842 - Sağ? - Yirmi üç yıl. 71 00:03:24,843 --> 00:03:26,879 - Garip bir şekilde, sanki dün gibi. - Evet. 72 00:03:26,880 --> 00:03:29,519 Fransız bir şefin yanında çalışmaya gittim Roland Henin adında 73 00:03:29,520 --> 00:03:32,992 ve ben personel aşçısıydım, peki bugün burada ne yapıyorsun 74 00:03:32,993 --> 00:03:34,460 - aynı şey. - Elbette. 75 00:03:34,461 --> 00:03:36,565 Ve bir gün yanıma geldi ve bana sordu, dedi ki: 76 00:03:36,566 --> 00:03:38,435 "Thomas, biliyor musun? aşçılar neden yemek pişirir?" 77 00:03:38,436 --> 00:03:40,707 Ben de tamam gibiyim Düşünmeye çalışıyorum. 78 00:03:40,708 --> 00:03:44,047 Dedi ki: "İnsanları beslemek için yemek pişiriyoruz." 79 00:03:44,048 --> 00:03:47,522 İnsanların bana şef dediğini biliyorum. ama bizim işimiz yemek pişirmek, 80 00:03:47,622 --> 00:03:50,927 ve bana göre, bu çok derin bir meslek 81 00:03:50,928 --> 00:03:56,404 çünkü gerçekten önemli şekillerde insanların yaşamlarının bir parçası olun. 82 00:03:56,405 --> 00:03:58,241 - Evet. - O yüzden bunu asla unutma, değil mi? 83 00:03:58,242 --> 00:04:00,547 Bugün buradayız çünkü bizden önce gelenler. 84 00:04:00,548 --> 00:04:03,120 - Ve bu senin ilk günün. - Şef. 85 00:04:03,621 --> 00:04:05,055 Burada bir mirasınız olacak 86 00:04:05,056 --> 00:04:06,726 bu restoranda, biliyorsun, 87 00:04:06,727 --> 00:04:07,963 ve sen gittikten sonra. 88 00:04:08,262 --> 00:04:11,034 O yüzden her zaman şunu hatırla, değil mi? her gün gel 89 00:04:11,035 --> 00:04:14,509 ve biraz yapmaya çalış önceki günden daha iyi. 90 00:04:14,510 --> 00:04:17,915 - Biraz daha iyi. Biraz çaba. - Evet. 91 00:04:17,916 --> 00:04:21,590 Ve bu daha da artacak burada olduğun yıllar, 92 00:04:21,690 --> 00:04:24,261 ve bunu bırakacaksın eğitimli restoran, 93 00:04:24,394 --> 00:04:27,101 eğitim, beceriler ve ileriye doğru bir yol. 94 00:04:27,702 --> 00:04:29,071 Kendini besliyorsun. 95 00:04:29,338 --> 00:04:31,568 Takımı besliyorsun için yemek pişiriyorsun. 96 00:04:31,643 --> 00:04:33,513 Sen olacaksın misafirlerimizi besliyoruz. 97 00:04:33,514 --> 00:04:35,382 Hatta yetiştiriyorduk çiftçilerimiz, balıkçılarımız, toplayıcılarımız, 98 00:04:35,383 --> 00:04:39,425 bahçıvanlarımız bize tüm bu harika malzemeleri getiriyor. 99 00:04:39,426 --> 00:04:41,494 - Elbette. - Ve unutma, değil mi? 100 00:04:41,495 --> 00:04:43,801 - Her şey yetiştirmeyle ilgili. - Şef. 101 00:04:44,335 --> 00:04:45,469 Bu konuda sana izin vereceğim. 102 00:04:45,470 --> 00:04:47,220 - Teşekkür ederim Şef. - Teşekkür ederim Şef. 103 00:05:26,452 --> 00:05:29,859 ♪♪ Bir Zindanım var Ustalık Rehberi ♪ 104 00:05:31,462 --> 00:05:34,903 ♪♪ 12 kenarlı bir zarım var ♪ 105 00:05:36,338 --> 00:05:39,679 ♪♪ Bu aptal sözleri yazıyorum ♪ 106 00:05:39,846 --> 00:05:41,884 ♪♪ Ve herkesi seviyorum ♪ 107 00:05:41,885 --> 00:05:43,853 ♪♪ Orada beni bekliyor ♪ 108 00:05:43,854 --> 00:05:45,791 ♪♪ Evet, ediyorum ♪ 109 00:05:46,893 --> 00:05:47,962 ♪♪ Yapıyorum ♪ 110 00:05:49,866 --> 00:05:54,675 ♪♪ Garajda kendimi güvende hissediyorum ♪ 111 00:05:54,676 --> 00:05:59,686 ♪♪ Kimse benim yöntemlerimi umursamıyor ♪ 112 00:05:59,819 --> 00:06:04,563 ♪♪ Garajda Ait olduğum yer 113 00:06:04,662 --> 00:06:09,471 ♪♪ Kimse beni duymuyor Bu şarkıyı söyle ♪ 114 00:06:09,672 --> 00:06:18,456 ♪♪ Garajda ♪ 115 00:06:42,605 --> 00:06:47,549 ♪♪ Garajda kendimi güvende hissediyorum ♪ 116 00:06:47,682 --> 00:06:52,624 ♪♪ Kimse benim yöntemlerime gülmüyor ♪ 117 00:06:52,625 --> 00:06:57,433 ♪♪ Garajda Ait olduğum yer 118 00:06:57,434 --> 00:06:59,806 ♪♪ Kimse beni duymuyor ♪ 119 00:07:00,006 --> 00:07:02,378 ♪♪ Kimse beni duymuyor ♪ 120 00:07:02,545 --> 00:07:07,220 ♪♪ Kimse beni duymuyor ♪ 121 00:07:07,221 --> 00:07:12,531 ♪♪ Kimse beni duymuyor Bu şarkıyı söyle ♪ 122 00:07:14,434 --> 00:07:15,537 Şef. 123 00:07:31,001 --> 00:07:34,273 [İtalyanca şarkı söylüyor] 124 00:07:34,274 --> 00:07:36,813 - Peki, pekala. Bakın burada kim var? - Lanet olası oğlum! Dostum. 125 00:07:36,814 --> 00:07:38,617 [gülüyor] 126 00:07:38,984 --> 00:07:40,420 Ah, kahretsin. 127 00:07:40,621 --> 00:07:41,757 Başladığımız yere geri döndük. 128 00:07:41,758 --> 00:07:43,458 şunu gördün mü Formanı oraya mı astık? 129 00:07:43,459 --> 00:07:46,431 - Emekliye ayırdın, öyle mi? - Evet. Tüm zamanların en hızlı emekli sayısı. 130 00:07:46,432 --> 00:07:48,804 - Onur duydum. Teşekkür ederim. - Hayır dostum, onur duyduk. 131 00:07:48,970 --> 00:07:50,641 Evet. Kahretsin evet, onur duydun. 132 00:07:50,642 --> 00:07:52,911 - Ben bir efsaneyim. - İşte benim efsanevi dostum. 133 00:07:52,912 --> 00:07:55,517 - Ve onun efsanevi dört günü. - Beş gün. 134 00:07:55,518 --> 00:07:57,520 Ve şunu düşünmek isterim, kalsaydım, 135 00:07:57,521 --> 00:07:59,658 yeteneklerim olurdu katlanarak gelişti. 136 00:07:59,659 --> 00:08:01,896 Evet, öyle diyorsun zaten formanızı emekliye ayıracaktık. 137 00:08:01,897 --> 00:08:03,566 Bu ne Diyorum ki. Doğru. 138 00:08:03,567 --> 00:08:05,671 Gerçekte olduğu gibi, bize biraz zaman kazandırdın. 139 00:08:05,672 --> 00:08:07,841 Evet çünkü her ikinci önemli, sürtükler. 140 00:08:07,842 --> 00:08:09,772 - [kıkırdama] - Söyledikleri hoşuma gitti. 141 00:08:12,852 --> 00:08:14,856 Sana balon hakkında soru sorabilir miyim? 142 00:08:14,857 --> 00:08:17,192 Her zaman olması mı gerekiyordu elma aromalı olmak ya da... 143 00:08:17,193 --> 00:08:19,096 - Evet değiştirdik birkaç kez ama evet. - Sağ. 144 00:08:19,097 --> 00:08:21,000 Çünkü var bir de mozarellalı, değil mi? 145 00:08:21,001 --> 00:08:22,002 - Sağ. - Evet. 146 00:08:22,003 --> 00:08:24,676 Evet, ben sadece istifa ettim. 147 00:08:24,677 --> 00:08:26,712 Evet dostum. Eh, zamanı geldi. 148 00:08:26,713 --> 00:08:28,717 eminim senin damak zevkin teşekkür ederim diyor. 149 00:08:28,917 --> 00:08:32,047 Bilmiyorum. Ben... Henüz gerçekten bir fark göremedim. 150 00:08:32,048 --> 00:08:34,761 Malcolm'a ne oldu? Saçına ne oluyor? 151 00:08:34,762 --> 00:08:37,266 Yani eğer bilseydim saçını kestirmeye gidiyordu 152 00:08:37,267 --> 00:08:39,317 - Kendim keserdim. - [kıkırdar] 153 00:08:44,214 --> 00:08:46,624 Naber beyler? Nereye gittiğini biliyor musun? 154 00:08:46,753 --> 00:08:49,490 - Sanırım gerçeklik öyle değil henüz bize saldırmadı. - Bu... Evet. Evet. 155 00:08:49,491 --> 00:08:51,462 - Evet, iyi olacağız. - Evet biliyorum. 156 00:08:51,629 --> 00:08:53,232 Bunun doğru olduğunu biliyorum. 157 00:08:53,332 --> 00:08:56,472 Hey, sakıncası var mı? Servis için burada kalırsam? 158 00:08:57,007 --> 00:08:58,447 Orada oturmak istemiyor musun? 159 00:08:58,577 --> 00:08:59,879 Hayır. Siktir et şunu. 160 00:09:00,313 --> 00:09:01,583 Elbette. 161 00:09:02,460 --> 00:09:07,092 - Yastık şu... - Lavanta yastığı. 162 00:09:07,093 --> 00:09:09,564 - Lavanta yastığı, değil mi? - Evet. Lavanta yastığı. 163 00:09:09,565 --> 00:09:10,968 Bu nasıl çalışıyor? Öyle mi? 164 00:09:10,969 --> 00:09:13,506 Şey gibi mi? önceden delik mi açıldı yoksa deldin mi? 165 00:09:13,507 --> 00:09:15,645 - Daha sonra deleceğiz. - Del şunu. Tamam aşkım. 166 00:09:15,646 --> 00:09:17,781 Aslında bahsettiğimiz delme, ımm, 167 00:09:17,782 --> 00:09:19,532 çünkü ben sadece şunu düşünüyorum, 168 00:09:19,719 --> 00:09:21,523 iğneler gibi, şey gibi... 169 00:09:21,656 --> 00:09:23,526 Yani... trüf mantarı patlaması, 170 00:09:23,527 --> 00:09:26,598 bu enjekte edilmiş mi Yoksa makarnayı yaparken mi ayarlandı? 171 00:09:26,599 --> 00:09:27,649 Hayır, ayarlandı. 172 00:09:27,735 --> 00:09:29,037 - Tamam. - Şunlar hazır. 173 00:09:29,038 --> 00:09:30,472 Tamam. Çünkü sadece... O kadar çok patlıyor ki. 174 00:09:30,473 --> 00:09:31,976 - Belki de... - Doğru. 175 00:09:31,977 --> 00:09:33,378 Evet. Enjekte edildi. 176 00:09:33,379 --> 00:09:35,850 Şimdi ne oldu restoran mı? Neler oluyor? 177 00:09:35,851 --> 00:09:38,155 - Bilirsin, her zamanki gibi kıçıma tekmeyi basıyorum. - Evet. 178 00:09:38,156 --> 00:09:41,696 Bilirsin, ben de öyleydim hayatım boyunca adrenalin bağımlısı oldum 179 00:09:41,697 --> 00:09:43,298 ama bu bok öyle değil bedava gel, 180 00:09:43,299 --> 00:09:45,829 ve ödemek istediğimi sanmıyorum artık akıl sağlığımla. 181 00:09:46,004 --> 00:09:47,775 Evet. Evet. Hayır, seni duyuyorum. 182 00:09:51,432 --> 00:09:54,053 Son servis. Rock zamanı. 183 00:09:54,054 --> 00:09:55,223 Liderlik etmek ister misin? 184 00:09:56,091 --> 00:09:57,493 Hayır, teşekkürler. Emekliyim. 185 00:09:57,494 --> 00:09:59,131 Alsam sorun olur mu? 186 00:09:59,699 --> 00:10:01,301 Git onları getir Şef Jess. 187 00:10:03,272 --> 00:10:05,276 Bilirsin aslında yine iğneler. 188 00:10:06,479 --> 00:10:10,319 Sıcak patates, soğuk patates, çünkü içinde bir iğne var. 189 00:10:10,320 --> 00:10:11,387 - Öyle, evet. - Evet. 190 00:10:11,388 --> 00:10:12,558 - Peki... - Soy onu Şef. 191 00:10:12,725 --> 00:10:14,428 Evet. neydi bunun için bir fikir var mı? 192 00:10:14,429 --> 00:10:17,132 Demek istediğim, nasıl oldu? O tabağı sen mi buldun? 193 00:10:17,133 --> 00:10:18,535 Çünkü onun gibi şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şey. 194 00:10:18,536 --> 00:10:21,175 Evet. Biliyor musun? Kaçmam lazım. 195 00:10:21,543 --> 00:10:22,811 Elbette. 196 00:10:29,324 --> 00:10:31,261 Neden bu kadar iğne dedim? 197 00:10:48,798 --> 00:10:49,998 - Hey. - Hey. 198 00:10:49,999 --> 00:10:51,434 - Nasılsın? - Evet iyiyim. 199 00:10:51,435 --> 00:10:52,938 İyi misin? Sanırım... 200 00:10:52,939 --> 00:10:54,676 - Evet, hemen burada. - Evet. 201 00:10:54,842 --> 00:10:57,079 Merhaba millet. Bu Şef Sydney. 202 00:10:57,080 --> 00:10:58,348 - Evet. - MERHABA. 203 00:10:58,349 --> 00:10:59,584 Bu Luca, Syd. 204 00:10:59,585 --> 00:11:00,887 - Hey. - Merhaba Şef. Nasılsın? 205 00:11:00,888 --> 00:11:02,356 -Will, Syd. - İyi gidiyor. Tanıştığıma memnun oldum. 206 00:11:02,357 --> 00:11:03,727 MERHABA. 207 00:11:06,131 --> 00:11:07,267 Merhaba arkadaşlar. 208 00:11:13,713 --> 00:11:15,283 Yirmi iki, git. 209 00:11:15,817 --> 00:11:17,487 Yirmi üç, git! 210 00:11:17,688 --> 00:11:19,860 - Yirmi dört, git! - Şef! 211 00:11:20,059 --> 00:11:21,862 On dokuz, dörtte yürüyoruz. 212 00:11:21,863 --> 00:11:25,637 - Masa 305, eller lütfen. - Şef! 213 00:11:25,638 --> 00:11:29,343 İlk yemeklerden biri Burada çalışmam lazım. 214 00:11:29,344 --> 00:11:32,985 ve ona hizmet etmek hepiniz çok vahşisiniz. 215 00:11:32,986 --> 00:11:34,856 O yüzden lütfen nazik ol. 216 00:11:34,956 --> 00:11:37,494 Saçma sapan konuşmaya devam et düşük ses seviyesinde. Eğlence. 217 00:11:37,728 --> 00:11:39,064 Leke yok. 218 00:11:39,065 --> 00:11:43,104 Bir dahaki sefere 15 saniyeniz olduğunda, lanet düğmeye bas. 219 00:11:43,105 --> 00:11:44,742 Anlaşmayı imzala Syd. 220 00:11:49,084 --> 00:11:52,289 [Luca] İlkini hatırlıyorum "eller" diye bağırdığım zaman 221 00:11:52,290 --> 00:11:55,263 ilk yemeğin üzerinde tamamen yaptığım şey, 222 00:11:55,363 --> 00:11:58,436 ve aynı anda oldu en mutlu, 223 00:11:58,437 --> 00:12:00,305 çok korkunç hayatımın anı. 224 00:12:00,306 --> 00:12:02,678 Ve ben ona bakıyordum geçişten, 225 00:12:02,679 --> 00:12:04,280 tüm yol boyunca yemek odası, 226 00:12:04,281 --> 00:12:06,251 tavanı beklemek gibi çökmek falan. 227 00:12:06,252 --> 00:12:07,921 Korkunçtu. 228 00:12:09,257 --> 00:12:11,361 Seninkini hatırlıyor musun? 229 00:12:11,362 --> 00:12:12,632 - İlk yemeğim mi? - Evet. 230 00:12:12,633 --> 00:12:13,699 Aman Tanrım. 231 00:12:13,700 --> 00:12:15,036 Çok kötüydü. 232 00:12:15,037 --> 00:12:18,041 Bekle, deneyim yoksa tabak mı? 233 00:12:18,042 --> 00:12:19,144 Yemek berbattı. 234 00:12:20,012 --> 00:12:22,852 Ben... Çünkü, sanki... artık tatlılarım öyle 235 00:12:23,052 --> 00:12:24,421 sanki küçültülmüş gibi, 236 00:12:24,755 --> 00:12:28,830 ve bence bu yemek Üzerinde 12 element vardı. 237 00:12:28,997 --> 00:12:30,834 Benimki mısır ekmeği dondurmasıydı. 238 00:12:30,835 --> 00:12:32,945 Bu adam için çalışıyorum. Bu adam için çalışıyorum. 239 00:12:33,038 --> 00:12:35,628 Beni gamın içinden geçirdi. Beni gamın içinden geçirdi. 240 00:12:35,811 --> 00:12:39,361 Kaç farklı yol tadı mısır ekmeği gibi olan dondurma alabilir misin? 241 00:12:39,852 --> 00:12:41,556 Aylar ve aylar ortaya çıkıyor 242 00:12:41,789 --> 00:12:43,058 farklı yollardan. 243 00:12:43,059 --> 00:12:45,095 İşte bu yüzden böyle oldum dondurmaya takıntılı. 244 00:12:45,096 --> 00:12:47,099 [Will Guidara] Bunu hiç bilmiyordum. Çok havalı. 245 00:12:47,100 --> 00:12:50,906 [Christina Tosi] Öğreneceğiniz şeyler Eşinizle dışarıda yemek yediğinizde, değil mi? 246 00:12:50,907 --> 00:12:52,911 Bunu halledemez misin? Bu senin için çok mu fazla? 247 00:12:52,912 --> 00:12:54,348 - Bana cevap ver. - Bunu halledebilirim. 248 00:12:54,349 --> 00:12:56,317 -"Ben halledebilirim Şef." - Bunu halledebilirim Şef. 249 00:12:56,318 --> 00:12:57,987 - Neden restoran? - Neden bir restoran olmasın? 250 00:12:57,988 --> 00:13:00,325 Kötü bir eleştiri alıyoruz Lanet ipi kesmem lazım. 251 00:13:00,326 --> 00:13:05,537 Yaptığım ilk yemek şuydu: yumuşak çikolatalı ganaj gibi. 252 00:13:05,538 --> 00:13:08,307 Ve bunların hepsini koydum üzerinde farklı toplar var. 253 00:13:08,308 --> 00:13:10,881 Ve bunu Alex'e gösterdim. ve o tıpkı... 254 00:13:11,314 --> 00:13:12,383 Bir resim çektim, 255 00:13:12,384 --> 00:13:14,186 ve o, biliyorsun, Twitter'a yükledim 256 00:13:14,187 --> 00:13:19,197 ve dedi ki, "Az önce gördüm şimdiye kadarki en büyük ganaj." 257 00:13:19,330 --> 00:13:21,702 Ve sanki, "İnovasyon hala var." 258 00:13:21,703 --> 00:13:23,539 Ve kalbim düştü sanki. 259 00:13:23,540 --> 00:13:24,860 Ben de "Ah, dostum" dedim. 260 00:13:24,861 --> 00:13:26,377 O zaman sadece, şu his gibi, 261 00:13:26,378 --> 00:13:28,916 yeni bir şey yaratmak gibi sanki sonsuzdu. 262 00:13:28,917 --> 00:13:31,187 Ve sonra birisinin olması gerçekten saygı duyuyorsun... 263 00:13:31,188 --> 00:13:32,456 - [Tosi] Doğrula. - Kesinlikle. 264 00:13:32,457 --> 00:13:34,093 - ..."Tamam, devam etmeye hazır." - Evet. 265 00:13:34,094 --> 00:13:36,933 - Sadece senin söylemen değil devam etmeye hazır. - Evet. 266 00:13:36,934 --> 00:13:38,636 Şef, henüz hazır değil. anladın mı? 267 00:13:38,637 --> 00:13:41,942 Menümüz oluyor. Parmak iziniz menüdeymiş gibi. 268 00:13:41,943 --> 00:13:43,813 - Bu duygu. - Evet. 269 00:13:43,814 --> 00:13:47,855 Ama şu gerçek ki sonra bunu yayınladı ve bunun için sana kredi verdi. 270 00:13:48,021 --> 00:13:49,625 Bu pek yaygın değil dostum. Sen... 271 00:13:49,859 --> 00:13:54,501 Şunu söylemeye cesaret edebilir miyim? En büyük hata kötü bir patron için çalışmaktır. 272 00:13:54,502 --> 00:13:59,913 Öyle ki, kilidini açtığı şey yaratmayı seçtiğiniz kültür içinizdedir. 273 00:13:59,914 --> 00:14:01,247 Bunun iyiye gitmesi gerekiyor ya da uzaklaş. 274 00:14:01,248 --> 00:14:02,584 Bunun iyiye gitmesi gerekiyor ya da uzaklaş. 275 00:14:02,585 --> 00:14:03,787 Her şeyi yeniden yaptın. 276 00:14:03,788 --> 00:14:05,355 - Syd! Syd! - Yani, ben de... 277 00:14:05,356 --> 00:14:07,125 Sırf Napa'dasın diye bunu yapmaz 278 00:14:07,126 --> 00:14:08,686 becerilemez bir iş, biliyor musun? 279 00:14:09,264 --> 00:14:11,334 İnsanlar bunu söylüyor kendimi sabote ediyorum 280 00:14:11,335 --> 00:14:14,375 bir nevi kasıtlı olarak kendimi pisliklerin içine soktum. 281 00:14:14,376 --> 00:14:16,011 Ama bunun nedeni şöyle: 282 00:14:16,012 --> 00:14:18,148 O korkuya ihtiyacım var bir şeyi halletmek için. 283 00:14:18,149 --> 00:14:21,522 Son teslim tarihi korkusuna ihtiyacım var altımda bir ateş yakmak gibi. 284 00:14:21,523 --> 00:14:24,729 Hiç açıkta kalan var mı ön sipariş seçeneği? 285 00:14:25,496 --> 00:14:28,368 - Kahretsin. - Böyle hayır deme. 286 00:14:28,369 --> 00:14:29,738 Hepimiz hikayeleri paylaşıyorduk, 287 00:14:29,739 --> 00:14:31,474 Sadece merak ettim Sadece merak ettim. 288 00:14:31,475 --> 00:14:34,548 Bir kez hatırlıyorum Servisin ortasında saçımı kestirdim. 289 00:14:34,549 --> 00:14:35,917 Ve... 290 00:14:37,554 --> 00:14:40,894 - Ben... Hayır, bu... - Bu çılgınlık. 291 00:14:41,128 --> 00:14:42,396 Bu çok çılgınca. 292 00:14:42,397 --> 00:14:44,868 Berberim köşedeydi restorandan. 293 00:14:44,869 --> 00:14:48,007 - Ben de iyiydim... - İstasyonunu kurdun ve sonra mı gittin? 294 00:14:48,008 --> 00:14:50,345 Böylece bölümü kurdum. Benim iki numaram vardı. 295 00:14:50,346 --> 00:14:53,418 Ben şöyle dedim: "Hey, tut şunu. Vurmadan hemen önce geri döneceğim." 296 00:14:53,419 --> 00:14:54,988 Yani geri döndüğümde, 297 00:14:54,989 --> 00:14:58,395 Wylie şöyle dedi: "Neredeydin?" 298 00:14:58,396 --> 00:15:01,735 Ben de şöyle dedim: "Ah, anladım bu dergi için bu şey." 299 00:15:01,736 --> 00:15:04,746 Şöyle dedi: "Dergi Tatlı Profesyoneli denir. 300 00:15:04,909 --> 00:15:07,013 Ayrılmak profesyonelce miydi?" 301 00:15:07,681 --> 00:15:09,450 Ve ama sen, sanki, bu çılgıncaydı. 302 00:15:09,451 --> 00:15:12,022 Aldığın en büyük ders Wylie Dufresne'den öğrendim: 303 00:15:12,023 --> 00:15:14,260 yarı yolda bırakmayın saç kesimi hizmeti. 304 00:15:14,261 --> 00:15:16,497 Hizmet öncesiydi. Bu şey gibi değildi... 305 00:15:16,498 --> 00:15:19,638 Dikkat et, hâlâ öylesin bir nevi küçük bir bahane uyduruyorum. 306 00:15:19,639 --> 00:15:23,746 -"Hizmet öncesiydi. Hizmet öncesiydi." - Köşedeydi. 307 00:15:23,747 --> 00:15:25,549 - Tamamen yanılmıyordu. - Evet. 308 00:15:25,550 --> 00:15:27,452 Aslında şimdi bu Bunu düşünüyorum, onun haklı olduğunu düşünmüyorum. 309 00:15:27,453 --> 00:15:29,263 "Benim iki numaram onu basılı tutuyorum." 310 00:15:29,264 --> 00:15:31,460 [Şef David] Adım atmak ister misin? bir saniyeliğine dışarı mı çıktın? Biraz fazla mı? 311 00:15:31,461 --> 00:15:32,664 Bence yapabiliriz bir restoran aç. 312 00:15:32,665 --> 00:15:34,736 - "Biz" kimiz? "Biz" kim? - Ben ve sen, Mike. 313 00:15:34,935 --> 00:15:37,825 Hey çocuklar, neden durmuyorsunuz? Carmy'nin yetişmesine izin vereceğim. 314 00:15:37,941 --> 00:15:39,812 Eskiden yapardık julienne hesaplaşmaları, 315 00:15:39,945 --> 00:15:42,115 kulağa aptalca geldiğini biliyorum ve öyleydi. 316 00:15:42,116 --> 00:15:45,156 Ve ben yeniyim ve istiyorum kendimi kanıtla, biliyor musun? 317 00:15:45,356 --> 00:15:46,593 Biraz saygı kazan. 318 00:15:46,692 --> 00:15:49,932 Ve sonra ikinci veya üçüncü kesim, elimi kestim. 319 00:15:50,099 --> 00:15:52,638 - Kahretsin. - Ve bana çok iyi davrandılar. 320 00:15:52,738 --> 00:15:55,409 Sanki çok utanç vericiydi ama çok havalıydılar. 321 00:16:00,419 --> 00:16:01,469 Sadece devam et. 322 00:16:01,470 --> 00:16:03,324 Şuradan birisiydi: evin önü, 323 00:16:03,325 --> 00:16:05,228 ve asla unutmayacağım beni bantladı 324 00:16:05,229 --> 00:16:08,869 ve beni geri gönderdi orada, çünkü bu servisten hemen önceydi. 325 00:16:08,870 --> 00:16:10,874 Ve tuhaf bir şekilde bana güven verdi. 326 00:16:11,041 --> 00:16:17,419 Garip bir şekilde bana öyle hissettirdi Oradaki yerimi biraz olsun hak ettim. 327 00:16:17,420 --> 00:16:19,156 Ya da bir şey güvene yakın. 328 00:16:19,157 --> 00:16:21,093 Eh, oradaymış gibi hissediyorum aynı zamanda bu anlamda, 329 00:16:21,094 --> 00:16:24,100 herkes başa çıkabileceğini biliyor artık biraz saçmalıyorsun. 330 00:16:24,234 --> 00:16:26,337 Sanki değilsin geri adım atacağım. 331 00:16:26,338 --> 00:16:28,074 - Sağ. - Sen de bu işin içindesin. 332 00:16:28,075 --> 00:16:32,083 Ben sadece şöyleydim: kontrollü kaosa anında takıntılı hale geldi. 333 00:16:32,250 --> 00:16:33,810 Mesela planlanmış çılgınlık gibi. 334 00:16:34,053 --> 00:16:38,261 Kelimenin tam anlamıyla her hayat deneyimlerinden tek bir tanesi 335 00:16:38,262 --> 00:16:41,166 aynı anda gerçekleşebilir aynı dört duvar arasında. 336 00:16:41,167 --> 00:16:45,176 Ve sonra şöyle bir noktaya gelirsiniz: hepsinin şefi olun. 337 00:16:45,309 --> 00:16:47,539 Mesela ben 12 yaşımdayken babam bana yazdırdı 338 00:16:47,540 --> 00:16:49,483 hayatımın hedefleri gibi, bu biraz yoğun. 339 00:16:49,484 --> 00:16:52,422 Ama bir restoran açmak istiyordum New York City'deydim çünkü şöyleydim, 340 00:16:52,423 --> 00:16:54,192 "Bir parti vermek istiyorum her gece 341 00:16:54,193 --> 00:16:55,730 - hayatımın geri kalanında." - Vay. 342 00:16:55,731 --> 00:16:57,365 Bu yüzden yalnızsın. Bunu halledemezsin. 343 00:16:57,366 --> 00:17:01,306 Bence sen çok özelsin ve çok harika. 344 00:17:01,307 --> 00:17:03,513 - Sert değilsin. Sen saçmalıksın. - Seni seviyorum. 345 00:17:03,514 --> 00:17:05,616 - Seni seviyorum. Seninle gerçekten gurur duyuyorum. - Yeteneksizsin. 346 00:17:05,617 --> 00:17:08,567 - Gerçekten düşündün bu konuda, öyle mi? - Seni gerçekten seviyorum. 347 00:17:08,623 --> 00:17:10,527 - Ellerini tut. - Eller! 348 00:17:10,528 --> 00:17:14,399 Neden istediğimi düşünüyorum aşçı olmak gibi- Ortaokuldayken, 349 00:17:14,400 --> 00:17:16,805 Ben de bu işin içindeydim, ev ekonomisi dersi, 350 00:17:16,806 --> 00:17:19,011 ve bir tatlı hazırladım. 351 00:17:19,177 --> 00:17:21,448 Ve mesela, Herkese hizmet ettiğimde 352 00:17:21,549 --> 00:17:24,487 sadece nasıl olduğunu hissediyorum yiyeceklere bağlandılar, 353 00:17:24,488 --> 00:17:26,156 sadece hissettim süper büyülü gibi. 354 00:17:26,157 --> 00:17:28,862 Mesela sınıfta kimse yok kim olduğumu biliyordum 355 00:17:28,863 --> 00:17:31,602 ama sanki bağlantılıydılar yemek yoluyla bana. 356 00:17:31,603 --> 00:17:35,176 Ve bu, tamam gibiydi, Sanırım hayatımın geri kalanında bunu yapmak istiyorum. 357 00:17:35,309 --> 00:17:38,082 Mesela, bilirsin, mesela, bu tamam gibi geldi. 358 00:17:38,215 --> 00:17:40,788 - Evet. - [Rosio Sanchez] Ben sadece yemeği seviyorum. 359 00:17:41,087 --> 00:17:44,694 Her zaman yapmakla ilgiliydi ellerimle bir şey, 360 00:17:44,695 --> 00:17:48,803 gurur duyduğum harika bir şey yapmak ve bir başkasının bundan keyif almasını sağlamak 361 00:17:50,039 --> 00:17:52,376 kısacık bir anda. Müzik gibi. 362 00:17:52,377 --> 00:17:55,917 Negroni ile tatlınız Sanchez'de dondurma. 363 00:17:55,918 --> 00:17:58,021 Şunlardan biri gibi şimdiye kadar yediğim en iyi şeyler. 364 00:17:58,022 --> 00:18:00,426 Kendimi bir sahtekar gibi hissediyorum çünkü öyle hissediyorum 365 00:18:00,527 --> 00:18:03,599 yemek yapmayı sevmiyorum herkesin yaptığı kadar. 366 00:18:03,600 --> 00:18:08,675 Her zaman istediğimi biliyordum insanlar için bir şeyler yapmak. 367 00:18:08,676 --> 00:18:13,887 Ve sonra büyürken, biliyorsun, ailem hiçbir zaman iyi bir yerde olmadı, 368 00:18:14,120 --> 00:18:18,763 ama her zaman yapabileceğimi biliyordum öyle spesifik bir şey yap ki, 369 00:18:18,764 --> 00:18:20,534 onlara neşe getir, biliyor musun? 370 00:18:20,535 --> 00:18:22,536 Ve olan da buydu bağımlısı olduğum, 371 00:18:22,537 --> 00:18:26,845 ve sanırım onay arıyorum her gün insanlardan uzaklaşıyorum. 372 00:18:26,846 --> 00:18:28,447 Ve... evet. 373 00:18:28,448 --> 00:18:32,055 Elske'de yiyecekleri biz yönetiyoruz gelip yemek yiyen herkese, 374 00:18:32,056 --> 00:18:36,633 ve bu şunu ekledi, sevdiğim bir şeyin ek katmanı gibi. 375 00:18:36,766 --> 00:18:38,636 Bu sadece çok şey ifade ediyor bu insanlara. 376 00:18:38,770 --> 00:18:41,609 Ve onlar için müdavim olun ya da- 377 00:18:41,610 --> 00:18:44,680 Bilmiyorum, sadece getiriyor bu diğer katman yemek pişirmeye yöneliktir. 378 00:18:44,681 --> 00:18:45,683 Bunu seviyorum yani. 379 00:18:45,684 --> 00:18:48,088 - Bunda asalet var. - Evet. 380 00:18:48,255 --> 00:18:52,496 İnsanların bazılarını kutlamalarına yardımcı oluyoruz hayatlarının en önemli anlarından. 381 00:18:52,497 --> 00:18:55,569 Onlara bu lütfu verebiliriz, birkaç saatliğine de olsa 382 00:18:55,570 --> 00:18:57,607 unutmak onların en zor anları. 383 00:18:57,608 --> 00:19:00,346 Mesela yapabiliriz dünya daha güzel bir yer. 384 00:19:00,547 --> 00:19:01,882 Hepimiz bu odadayız. 385 00:19:01,883 --> 00:19:04,386 Bu fırsata sahibiz, belki bir sorumluluk bile olabilir, 386 00:19:04,387 --> 00:19:06,825 kendimizinkini yaratmak küçük büyülü dünyalar 387 00:19:06,826 --> 00:19:10,934 giderek artan bir dünyada biraz daha büyüye ihtiyacı var. 388 00:19:10,935 --> 00:19:14,040 Ve her kendimi bulduğumda, tükenmeye hazır gibi, 389 00:19:14,307 --> 00:19:18,783 Gerçekle yeniden bağlantı kuruyorum işin içinde olduğumuz şey buydu. 390 00:19:18,784 --> 00:19:21,522 - On, 36. Hesabımla dalga geçme. - Ateş. Sekiz, 13, 36. 391 00:19:21,523 --> 00:19:23,892 - Üç, 52, 14. - Sekiz, 13, 29. Kusura bakma Şef. 392 00:19:23,893 --> 00:19:26,833 - Kırık servis yaparsanız sos, bozuldun mu? - Kahretsin! 393 00:19:26,834 --> 00:19:28,602 Kesinlikle tanıştım binlerce insan 394 00:19:28,603 --> 00:19:30,304 kesinlikle yapmayanlar restoranları seviyorum. 395 00:19:30,305 --> 00:19:31,942 - Bizimkini severlerdi. - Evet? Nedenmiş? 396 00:19:31,943 --> 00:19:33,679 Çünkü bizim olacaktı. 397 00:19:33,680 --> 00:19:35,482 - Bazen sadece pes etmek zorundayım. - Ölmüş olmalısın. 398 00:19:35,483 --> 00:19:37,285 - "Evet Şef" de. Söyle. - Evet Şef. 399 00:19:37,286 --> 00:19:38,889 Daha hızlı git, orospu çocuğu. Daha hızlı gidebilir misin? 400 00:19:38,890 --> 00:19:40,526 Neden böylesin? yavaş mı? Neden? 401 00:19:40,527 --> 00:19:42,328 - Neden benimle dalga geçiyorsun? - Titriyor musun? 402 00:19:42,329 --> 00:19:43,965 Sen bir başarısızlıksın. Kardeşin senden nefret ediyor. 403 00:19:43,966 --> 00:19:45,536 Neden denemeye devam ediyorsun? Siktir git. 404 00:19:45,537 --> 00:19:47,206 Buraya ne ad vereceğiz? 405 00:19:47,724 --> 00:19:53,451 Üzgünüm, kaşığımı unuttum. Saatimi kullanmaya gittim. [kıkırdar] 406 00:19:53,452 --> 00:19:55,557 Rolex'imi kullanıyorum. Şey... 407 00:19:59,164 --> 00:20:00,767 Çabuk olacak. 408 00:20:00,867 --> 00:20:04,040 Hepinize teşekkür etmek istedim burada olduğun için. 409 00:20:04,340 --> 00:20:07,748 Ve bu çok hoş hepinizi tekrar görmek için. Şey... 410 00:20:09,150 --> 00:20:14,194 Ah... hepiniz çok güzel bir rol oynadınız bu özel plakanın dönmesini sağlamak için, 411 00:20:14,360 --> 00:20:16,599 bunun için ben sonsuza kadar minnettarız. 412 00:20:17,233 --> 00:20:18,502 Burada olacağımı hiç düşünmemiştim. 413 00:20:18,503 --> 00:20:20,405 En çılgın rüyalarımda değil. 414 00:20:21,609 --> 00:20:23,311 Geçen gece düşünüyordum, 415 00:20:23,312 --> 00:20:25,649 ilk başladığımda profesyonelce yemek pişirmek, 416 00:20:25,650 --> 00:20:30,192 ah, öyleydi... Londra'da bir birahanede gardiyan olarak çalışıyordum. 417 00:20:30,392 --> 00:20:34,367 Ve açık bir mutfaktı, böylece tüm müşterilerin geldiğini görebiliyordum 418 00:20:34,467 --> 00:20:37,472 ve oldukça korkutucu bir şekilde, beni de görebiliyorlardı. 419 00:20:37,473 --> 00:20:41,247 Ah... Ama oradaydım yedi yıl boyunca her şey dahil. 420 00:20:41,248 --> 00:20:42,950 CDC'ye kadar çalıştım. 421 00:20:42,951 --> 00:20:47,727 Ve bu süre zarfında bir şey oldukça güzel oldu. Şey... 422 00:20:47,728 --> 00:20:51,635 Müdavimleri görürdüm çocukları ve gençleriyle birlikte gelin 423 00:20:51,636 --> 00:20:55,876 ve ben izlerdim bu çocuklar ergen oluyor. 424 00:20:55,877 --> 00:20:59,919 O gençleri izlerdim yetişkin olmak. 425 00:21:00,453 --> 00:21:02,023 Ve ailelerin büyüdüğünü gördüm. 426 00:21:02,024 --> 00:21:04,727 Bilirsin, aileler, insanlar evlendi, insanlar çocuk sahibi oldu, 427 00:21:04,728 --> 00:21:08,537 ve hepsini tanıdım ve onlarla kutlama yapmalıyım. 428 00:21:08,636 --> 00:21:12,678 Ve insanlar sıklıkla konuşur restoranlar hakkında. 429 00:21:12,811 --> 00:21:16,384 Bildiğiniz gibi, bunun tarihi nedir? 430 00:21:16,519 --> 00:21:18,021 Yarattığı etki nedir? 431 00:21:18,589 --> 00:21:19,639 Kim... 432 00:21:19,791 --> 00:21:21,495 Daha önce orada kim çalıştı? 433 00:21:21,595 --> 00:21:24,902 Hangi ödülleri kazandılar? Peki ya "şef" alıntısı? 434 00:21:25,504 --> 00:21:27,439 Ve sanırım ne öğrendim 435 00:21:27,541 --> 00:21:30,581 yıllar geçtikçe, çalıştığım her yerde, 436 00:21:30,713 --> 00:21:33,987 insanlar bunu yapmıyor mu? yemeği hatırla. 437 00:21:34,354 --> 00:21:35,724 Üzgünüm. [kıkırdar] 438 00:21:35,823 --> 00:21:38,663 Bu... insanlar hatırladıklarını. 439 00:21:39,096 --> 00:21:40,968 Ve ben de sadece şunu söylemek istedim 440 00:21:41,100 --> 00:21:43,038 O kadar minnettarım ki hepiniz buradasınız. 441 00:21:43,506 --> 00:21:46,512 Ve teşekkür ederim. 442 00:21:46,946 --> 00:21:48,216 - Teşekkür ederim. - Duymak! Duymak! 443 00:21:48,348 --> 00:21:49,951 [alkış] 444 00:21:49,952 --> 00:21:51,487 Çok teşekkür ederim. 445 00:21:56,464 --> 00:21:58,201 Üçü 21'e gidiyor. 446 00:21:58,435 --> 00:22:00,139 Sipariş 19'u alın. 447 00:22:00,339 --> 00:22:02,376 Beşte yirmi dört yürüyor. 448 00:22:02,377 --> 00:22:04,046 Hadi alalım. Her saniye önemlidir. 449 00:22:04,047 --> 00:22:05,750 Şef! 450 00:22:07,119 --> 00:22:09,090 Merhaba Jess. Sana bir şey sorabilir miyim? 451 00:22:09,357 --> 00:22:10,407 Film çekmek. 452 00:22:10,593 --> 00:22:11,695 Hey... 453 00:22:13,900 --> 00:22:15,135 Bir sır var mı? 454 00:22:15,670 --> 00:22:16,839 Neyin sırrı? 455 00:22:17,473 --> 00:22:18,523 Bilirsin işte, 456 00:22:18,743 --> 00:22:20,011 tamamen pompalanmış halde kalıyor. 457 00:22:20,012 --> 00:22:22,116 İlham almış gibi pompalandın mı? 458 00:22:22,952 --> 00:22:24,453 Evet. Esinlenilmiş. 459 00:22:24,988 --> 00:22:26,457 Yani keşke. 460 00:22:28,028 --> 00:22:29,163 Yani yok mu? 461 00:22:29,164 --> 00:22:30,800 Hayır, 462 00:22:30,801 --> 00:22:32,537 sadece yok bir sır gibi. 463 00:22:34,006 --> 00:22:36,979 Peki bunu nasıl yapıyorsunuz? 464 00:22:37,681 --> 00:22:39,483 Sanırım kendimi çevreliyorum 465 00:22:39,484 --> 00:22:41,420 benden daha iyi insanlarla. 466 00:22:41,421 --> 00:22:43,425 Peki ya ne zaman işte değil misin? 467 00:22:43,626 --> 00:22:44,995 İş yerinde demek istemedim. 468 00:22:47,466 --> 00:22:49,971 - Belki öyledir o zaman sır. - Sağ. 469 00:22:49,972 --> 00:22:51,542 Kimseye söyleme. 470 00:22:53,946 --> 00:22:55,082 [Jessica] Eller. 471 00:23:05,703 --> 00:23:06,753 Evet. 472 00:23:07,240 --> 00:23:08,810 Bu geçmişten gelen bir patlama. 473 00:23:09,176 --> 00:23:10,780 Bunun üzerinde çalıştın mı? 474 00:23:11,515 --> 00:23:13,484 Sanırım Carmy ve ben kafayı yedik 475 00:23:13,485 --> 00:23:15,557 muhtemelen on milyon bu bezelyelerden... 476 00:23:15,690 --> 00:23:18,995 [kıkırdar] ...gün geçtikçe, Robotlar gibi dışarıda gün geçiriyorum. 477 00:23:18,996 --> 00:23:21,434 - Kabuk soyan robotlar. -[Luca] Hımm. 478 00:23:22,136 --> 00:23:23,572 En ölümcül tür. 479 00:23:24,975 --> 00:23:26,746 O zaman bir çeşit travma yemeği gibi. 480 00:23:27,781 --> 00:23:30,285 Evet. Bu... Bu büyük bir travma yemeği. 481 00:23:31,287 --> 00:23:34,259 Karışık olan şey şu Şu anda tatlı versiyonunu yapıyorum. 482 00:23:34,260 --> 00:23:36,231 - Gerçekten mi? - Evet. 483 00:23:36,464 --> 00:23:37,734 Tatlı bezelye panna cotta. 484 00:23:38,703 --> 00:23:41,808 [Sydney] Bir bakıma başka bir amaca uygun hale getirdin o zaman senin travman sanırım. 485 00:23:41,809 --> 00:23:44,781 - [Luca] Yapabileceğimiz tek şey bu, değil mi? - [Sydney kıkırdar] 486 00:23:47,353 --> 00:23:48,923 Carm. İyi misin dostum? 487 00:23:48,924 --> 00:23:50,025 Hmm. 488 00:23:50,026 --> 00:23:51,628 [Luca] Bakıyorsun. 489 00:23:51,629 --> 00:23:53,832 Evet, mesela... gerçekten bakıyordum aslında. 490 00:23:53,833 --> 00:23:54,883 Ne? 491 00:23:54,968 --> 00:23:56,304 Kime bakıyorsun? 492 00:23:57,072 --> 00:23:59,077 Sadece bir kahrolası pislik orada. 493 00:23:59,078 --> 00:24:00,780 - Hangisi? - Köşedeki adam. 494 00:24:00,781 --> 00:24:02,651 Sakın... hemen bakma. 495 00:24:02,652 --> 00:24:04,486 [Luca] David Fields. 496 00:24:04,487 --> 00:24:05,722 [Sidney] Ah, kahretsin. Empire'dan. 497 00:24:05,723 --> 00:24:07,533 - Evet. O bir sik kafalı. - [Carmy] Evet. 498 00:24:07,534 --> 00:24:10,131 O en kötüsü ve bir tanesi dünyanın en iyi şeflerinden. 499 00:24:10,132 --> 00:24:12,722 O da eskiden biriydi dünyanın en iyi şefleri. 500 00:24:12,771 --> 00:24:13,939 Tam bir pislik. 501 00:24:14,908 --> 00:24:16,011 Sik surat. 502 00:24:16,645 --> 00:24:18,214 O piç beni çok etkiledi 503 00:24:18,215 --> 00:24:20,385 muhtemelen akıl hastasıdır. 504 00:24:20,386 --> 00:24:22,757 İçerisi ölü. Soğuk. Asla kapatmaz. 505 00:24:23,425 --> 00:24:24,745 Sabah 10'a kadar daha fazlasını başarır. 506 00:24:24,861 --> 00:24:26,565 çoğu insandan bir ömür boyu yapın. 507 00:24:27,668 --> 00:24:29,104 Uyuduğunu sanmıyorum. 508 00:24:29,538 --> 00:24:30,606 Yemek yediğini düşünmüyorum. 509 00:24:30,607 --> 00:24:32,043 sevdiğini sanmıyorum. 510 00:24:32,477 --> 00:24:33,713 Karabiberden nefret ediyor 511 00:24:33,714 --> 00:24:35,348 bir nedenden dolayı Asla anlayamayacağım. 512 00:24:35,349 --> 00:24:37,854 Ve kalkıyor. 513 00:24:37,855 --> 00:24:40,492 -Carm. Carmy. -Carm. Carmen. 514 00:24:46,003 --> 00:24:48,041 öyle mi sanıyoruz sonu iyi mi bitecek? 515 00:24:48,042 --> 00:24:49,778 - Muhtemelen hayır. - Evet, hayır. 516 00:24:49,779 --> 00:24:51,247 - Eminim hayır. - Evet. 517 00:24:57,393 --> 00:24:58,829 Şef. 518 00:24:59,296 --> 00:25:00,465 - Şef. - MERHABA. 519 00:25:00,666 --> 00:25:03,038 Nasılsın Bergazzo? 520 00:25:03,506 --> 00:25:04,875 [kıkırdar] 521 00:25:10,185 --> 00:25:14,026 Her zaman ne yapacağımı merak ettim seni tekrar görebilecek miyim diye söyleyeyim. 522 00:25:17,299 --> 00:25:19,003 Tamam aşkım. Hadi alalım. 523 00:25:21,040 --> 00:25:23,779 "Siktir git"ten sonra Pek bir şeyim yok. 524 00:25:25,817 --> 00:25:27,086 Beni sikmek mi? 525 00:25:27,821 --> 00:25:29,323 Evet, doğru. 526 00:25:31,127 --> 00:25:32,567 Özellikle herhangi bir şey için mi? 527 00:25:32,597 --> 00:25:35,235 Hayır, sadece genel olarak kendin olmak, Sanırım. Evet. 528 00:25:39,210 --> 00:25:40,312 Anladım. 529 00:25:41,080 --> 00:25:42,650 Bu çok hoş oldu. 530 00:25:44,454 --> 00:25:46,023 Bunlar hâlâ duruyor, değil mi? 531 00:25:49,598 --> 00:25:51,234 Seni çok fazla düşünüyorum. 532 00:25:55,911 --> 00:25:57,580 Seni düşünmüyorum. 533 00:26:00,218 --> 00:26:02,089 Neden böylesin? lanet bir pislik mi? 534 00:26:03,592 --> 00:26:04,642 Ben nasıl bir salağım? 535 00:26:04,728 --> 00:26:06,197 Yarım saatin var mı? 536 00:26:06,198 --> 00:26:07,634 Rica ederim. 537 00:26:08,368 --> 00:26:10,840 Hoş geldin mi? Ne için? 538 00:26:11,742 --> 00:26:14,246 Sen iyi bir şeftin benimle başladığında, 539 00:26:14,814 --> 00:26:16,752 ve mükemmel bir şef bıraktın. 540 00:26:16,952 --> 00:26:18,321 O halde hoş geldiniz. 541 00:26:22,764 --> 00:26:27,774 Bana ülser verdin, ve panik ataklar ve-ve kabuslar. Sen... 542 00:26:29,310 --> 00:26:32,216 Bunu biliyorsun, değil mi? Bunu anlıyor musun? 543 00:26:33,419 --> 00:26:36,457 Evet, sana güven verdim. ve liderlik ve yetenek. 544 00:26:36,892 --> 00:26:38,328 İşe yaradı. 545 00:26:39,865 --> 00:26:41,234 Ben, ben-ben-ben- 546 00:26:41,367 --> 00:26:43,472 hayrete düştüm şu anda. Ben... 547 00:26:43,606 --> 00:26:46,612 Dostum, yapman gereken incilerinizi çözün. 548 00:26:55,062 --> 00:26:57,935 - Hayatım durdu. - Önemli olan bu, değil mi? 549 00:26:58,234 --> 00:26:59,571 Önemli olan bu mu? 550 00:26:59,771 --> 00:27:00,940 Harika olmak istedin. 551 00:27:00,941 --> 00:27:02,442 Mükemmel olmayı istedin. 552 00:27:02,443 --> 00:27:04,079 Yani kurtuldun tüm saçmalıklar, 553 00:27:04,080 --> 00:27:08,689 ve konsantre oldun ve sen Odaklandın ve harika oldun. 554 00:27:08,923 --> 00:27:10,158 Mükemmelsin. 555 00:27:12,329 --> 00:27:13,431 İşe yaradı. 556 00:27:14,200 --> 00:27:15,335 Buradasın. 557 00:27:16,037 --> 00:27:17,206 Şuna bak. 558 00:27:22,584 --> 00:27:23,920 Şimdi gidip işeyeceğim. 559 00:27:24,688 --> 00:27:26,526 ♪♪ Ve tüm günleri istiyorum ♪ 560 00:27:26,692 --> 00:27:28,996 ♪♪ Ve şimdi hepsini istiyorum ♪ 561 00:27:31,902 --> 00:27:34,005 ♪♪ Seni burada yanımda istiyorum ♪ 562 00:27:34,006 --> 00:27:36,010 ♪♪ Ve sonra istemiyorum ♪ 563 00:27:36,011 --> 00:27:38,080 ♪♪ Ve sadece sen yapabilirsin İzin ver... ♪ 564 00:27:38,081 --> 00:27:39,282 Kahretsin. 565 00:27:39,283 --> 00:27:41,722 ♪♪ ...Sadece bir gün daha Ah evet ♪ 566 00:27:44,695 --> 00:27:48,836 ♪♪ Seni burada yanımda istiyorum Ve sonra istemiyorum ♪ 567 00:27:49,370 --> 00:27:50,690 ♪♪ Ve bunu yalnızca sen yapabilirsin ♪ 568 00:27:50,691 --> 00:27:51,842 ♪♪ Bırak bana ♪ 569 00:27:51,843 --> 00:27:54,814 ♪♪ Sadece bir gün daha, oh evet ♪ 570 00:27:54,815 --> 00:27:56,552 ♪♪ Hadi! HAYIR! ♪ 571 00:27:57,787 --> 00:28:01,695 ♪♪ Yapmalıyım, beni almalıyım Bir gün daha bebeğim ♪ 572 00:28:05,001 --> 00:28:06,051 [şarkı biter] 573 00:28:10,078 --> 00:28:11,180 [burnunu çeker] 574 00:28:23,806 --> 00:28:26,210 doğuştan mı? 575 00:28:26,912 --> 00:28:28,816 - Birkaç ay, evet. - Vay canına. 576 00:28:28,949 --> 00:28:30,954 Evet, kız kardeşlerim burada ve... 577 00:28:31,120 --> 00:28:32,422 Evet, uzun zaman oldu. 578 00:28:32,423 --> 00:28:33,792 - Hımm... - Şey... 579 00:28:33,793 --> 00:28:35,762 - Peki ya sen? Kardeşlerin var mı? - Hayır. 580 00:28:35,763 --> 00:28:38,636 - Ah. Vay. Bir tek. - Ah, evet. Evet, gerçekten. 581 00:28:39,103 --> 00:28:40,338 Bu... 582 00:28:40,339 --> 00:28:41,440 Hiç bu kadar zor muydu? 583 00:28:41,975 --> 00:28:43,045 Hayır. 584 00:28:43,779 --> 00:28:45,983 - Gerçekten mi? - Tüm ilgiyi üzerime çektim. 585 00:28:46,484 --> 00:28:47,854 Ah, anlıyorum. Tamam aşkım. 586 00:28:48,021 --> 00:28:49,691 - Anladım. Evet güzel. - Evet. 587 00:28:49,692 --> 00:28:54,265 Ama bu aynı zamanda senin anlamına da gelmiyor mu? ayrıca tüm kötü şeyleri de alıyor musun? 588 00:28:54,266 --> 00:28:57,506 Dürüst olmak gerekirse hayır. 589 00:28:57,507 --> 00:28:58,875 - Vay. - Üzgünüm. Evet. 590 00:28:58,876 --> 00:29:00,880 - Vay, bu harika. - Evet. 591 00:29:02,750 --> 00:29:04,186 Evet, elbette. Bu bir nevi... 592 00:29:04,888 --> 00:29:06,490 sanırım kanıtlıyor 593 00:29:06,491 --> 00:29:07,927 acımasız olmak zorunda değil, 594 00:29:07,928 --> 00:29:09,732 daha fazlası da olabilir... 595 00:29:09,898 --> 00:29:12,603 - Offf. Mesela normal mi? - Normal. 596 00:29:12,604 --> 00:29:14,507 - Evet. Daha yumuşak. Evet. - [kıkırdar] 597 00:29:14,508 --> 00:29:15,810 - Elbette. - Kulağa hoş geliyor. 598 00:29:16,043 --> 00:29:17,847 Evet. Şey... 599 00:29:18,014 --> 00:29:20,352 Bir kardeşinizin olmasını sevdiniz mi? 600 00:29:22,122 --> 00:29:24,293 Evet. Evet. Yani... 601 00:29:26,263 --> 00:29:30,304 Bizim için güzeldi birine bakmak 602 00:29:30,305 --> 00:29:34,881 tam olarak kim geçiyor sen de aynı durumdasın 603 00:29:34,981 --> 00:29:37,520 biliyorsun, böylece bir şey çılgınca hissettirdiğinde, 604 00:29:37,521 --> 00:29:40,091 daha az deli hissediyorsun, 605 00:29:40,826 --> 00:29:42,296 - eğer bu mantıklıysa. - Hmm. 606 00:29:43,566 --> 00:29:48,643 Ama aynı zamanda eğer bazı şeyler iyiydin, o zaman bir nevi kanıtın vardı, 607 00:29:48,842 --> 00:29:50,980 sanki iyi olduğunu biliyormuşsun gibi. 608 00:29:51,147 --> 00:29:53,519 Sağ. İyi. Evet. Evet, doğru. 609 00:29:56,591 --> 00:29:57,960 Yakın mısın? 610 00:29:58,261 --> 00:29:59,396 Evet. 611 00:29:59,496 --> 00:30:02,603 Bir nevi en iyi arkadaşlar ve bir nevi dokunuş kaybı oldu. 612 00:30:02,604 --> 00:30:04,507 - Tekrar bağlantı kurmak güzel. - Evet. 613 00:30:05,442 --> 00:30:09,116 Evet, özellikle de kelimenin tam anlamıyla en iyi arkadaş gibi 614 00:30:09,117 --> 00:30:11,621 gördüğün hayatının her günü 615 00:30:11,622 --> 00:30:16,865 ve sen bir nevi geçtin birlikte bu tür bir mücadele. 616 00:30:17,366 --> 00:30:18,416 Şey... 617 00:30:19,370 --> 00:30:21,975 Evet. kimsen var mı hayatında böyle mi? 618 00:30:23,979 --> 00:30:25,248 Belki babam. 619 00:30:25,783 --> 00:30:27,419 Baban. Baban dışında mı? 620 00:30:29,056 --> 00:30:31,895 Merhaba Syd. Merhaba Lucas. 621 00:30:31,896 --> 00:30:34,499 Hala yapıyorsun yemek pişirme işi mi? 622 00:30:34,500 --> 00:30:37,974 Şef Adam, hâlâ Her şeyde parmak izlerin var mı? 623 00:30:38,207 --> 00:30:39,610 Ah, lekeli bir şaka. 624 00:30:39,611 --> 00:30:42,315 Bunu kimse yapmadı bunlardan. Çok teşekkür ederim. 625 00:30:42,316 --> 00:30:45,287 Sydney, acaba... seni bir saniyeliğine ödünç alır mıyım? 626 00:30:45,288 --> 00:30:46,525 Evet elbette. 627 00:30:50,099 --> 00:30:51,568 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 628 00:30:53,767 --> 00:30:57,345 - Tamam, merhaba. - Merhaba Adam. Naber? 629 00:30:57,346 --> 00:30:59,149 MERHABA. Şey... 630 00:30:59,150 --> 00:31:03,256 - Şansın var Carmy'yle konuşmadın mı hâlâ? - [kekeleyerek] Hayır, henüz değil. 631 00:31:03,257 --> 00:31:05,095 Tamam aşkım. Elbette. Serin. 632 00:31:05,096 --> 00:31:06,731 Yani, bana haber ver, bilirsin, 633 00:31:06,732 --> 00:31:08,434 - eğer aramaya başlamam gerekirse- - Evet. 634 00:31:08,435 --> 00:31:09,971 Hayır, hayır, anlıyorum. 635 00:31:10,305 --> 00:31:12,009 Eğer... 636 00:31:12,142 --> 00:31:14,046 - Biliyorsun. Evet. - Evet. Tamam aşkım. Tamam, harika. 637 00:31:14,446 --> 00:31:16,284 Sadece biliyorum... 638 00:31:16,417 --> 00:31:18,655 - Evet, bu senin için büyük bir değişiklik. - Evet. 639 00:31:18,656 --> 00:31:20,826 sahip olup olmadığından emin değildim henüz onunla konuşmadım, yani. 640 00:31:20,993 --> 00:31:24,267 Hayır, ben sadece... biliyorsun, yapmadım Sanırım doğru zamanı buldum. 641 00:31:24,466 --> 00:31:27,472 - Sadece... - Ve asla olmaz. 642 00:31:28,074 --> 00:31:29,175 - Hayır. - Evet. 643 00:31:29,176 --> 00:31:30,312 Evet. 644 00:31:31,180 --> 00:31:33,819 - Ve sen hâlâ ilgilendin, değil mi? - Evet. 645 00:31:34,052 --> 00:31:35,354 Tamam, güzel. 646 00:31:35,355 --> 00:31:37,224 Çünkü bir nevi istiyorum bu şeyi yapmaya başlamak için... 647 00:31:37,225 --> 00:31:38,460 - Kesinlikle. - ...gerçek. 648 00:31:38,461 --> 00:31:41,034 - Evet. Anladım. - Tamam aşkım. Evet. Şey... 649 00:31:41,167 --> 00:31:43,070 - Boşluklara bakmaya başladım. - Vay canına. 650 00:31:43,071 --> 00:31:44,573 Evet, heyecan verici olmaya başladı. 651 00:31:44,574 --> 00:31:47,848 Evet, eminim. Onun... Elbette. Hasta. 652 00:31:48,014 --> 00:31:49,517 - Çok büyük. Şey... - Evet. 653 00:31:50,151 --> 00:31:51,361 - Tamam, güzel. - Evet. 654 00:31:56,267 --> 00:32:01,139 - Evet. Bana haber ver. Tamam. - Tamam aşkım. Evet, elbette. 655 00:32:01,140 --> 00:32:03,544 - Harika. Elbette. Haydi buradan çıkalım. - Evet. Evet. Tamam aşkım. 656 00:32:03,545 --> 00:32:06,449 - Tam arkandayım. Evet. Teşekkürler. - Elbette. Teşekkür ederim Şef. 657 00:32:06,450 --> 00:32:09,690 ♪♪ Ah, bunu seviyorum ♪ 658 00:32:09,691 --> 00:32:13,197 ♪♪ Evet, onu seviyorum ♪ 659 00:32:13,198 --> 00:32:18,074 ♪♪ Ah, bunu çok seviyorum ♪ 660 00:32:20,178 --> 00:32:23,284 ♪♪ Ah, bunu seviyorum ♪ 661 00:32:23,484 --> 00:32:27,026 ♪♪ Evet, onu seviyorum ♪ 662 00:32:27,192 --> 00:32:31,500 ♪♪ Ah, bunu çok seviyorum ♪ 663 00:32:34,106 --> 00:32:37,179 ♪♪ Ah, bunu seviyorum ♪ 664 00:32:37,379 --> 00:32:39,784 ♪♪ Evet, onu seviyorum ♪ 665 00:32:39,785 --> 00:32:41,220 Merhaba eski dostum. 666 00:32:41,588 --> 00:32:42,989 Merhaba Şef. 667 00:32:42,990 --> 00:32:44,490 Nihayet yetti, değil mi? 668 00:32:44,493 --> 00:32:47,934 Hayır, hayır, hayır, hayır, harika. 669 00:32:47,935 --> 00:32:49,536 Yani, sadece biraz hava almak istedim. 670 00:32:49,537 --> 00:32:51,407 - Evet, ben de. - Evet. 671 00:32:53,044 --> 00:32:54,546 Sonunda istifa mı ettin? 672 00:32:54,547 --> 00:32:56,183 Evet. Evet, evet, evet. 673 00:32:56,184 --> 00:32:58,054 - Peki ya sen? - Ah. Daha yeni başladım. 674 00:32:58,154 --> 00:33:01,695 - Ah. Makul görünüyor. - Ben de öyle düşünmüştüm. [kıkırdar] 675 00:33:08,474 --> 00:33:10,613 - Sessiz. - Evet çok güzel. 676 00:33:10,614 --> 00:33:13,250 Gecenin ilerleyen saatlerinde burada dışarı çıkıyordum 677 00:33:13,251 --> 00:33:15,688 ve izle, ah, bunun inşaatı. 678 00:33:15,689 --> 00:33:18,995 Bütün binayı izledim bütünüyle inşa ediliyor. 679 00:33:18,996 --> 00:33:20,132 - Gerçekten mi? - Evet. 680 00:33:20,331 --> 00:33:21,668 Gerçek hayattaki gibi Jenga. 681 00:33:22,335 --> 00:33:23,671 - Stresli. - Evet. 682 00:33:23,672 --> 00:33:26,242 Oh, onların kurulduğunu görmek için vinç, "Kahretsin!" dedim. 683 00:33:26,243 --> 00:33:29,449 - Evet. Hayır, bu tamamen delilik. - Çılgınlar. 684 00:33:33,792 --> 00:33:35,128 Şef, ben... 685 00:33:37,432 --> 00:33:41,407 sana söylemem gerektiğini hiç sanmıyorum burada ne kadar çok şey öğrendim. 686 00:33:41,808 --> 00:33:43,277 Ne kadar öğrendin? 687 00:33:44,080 --> 00:33:45,448 Çok fazla. 688 00:33:45,736 --> 00:33:47,786 Teşekkür ederim. 689 00:33:47,787 --> 00:33:49,623 Kendim de çok şey öğrendim. 690 00:33:49,624 --> 00:33:50,659 - Evet? - Evet. 691 00:33:50,660 --> 00:33:52,294 bunu öğrendim Daha çok uyumak istiyorum. 692 00:33:52,295 --> 00:33:53,345 [kıkırdayarak] Hı-hı. 693 00:33:53,346 --> 00:33:54,833 - Londra'ya daha çok gitmek istiyorum. - Hmm. 694 00:33:54,834 --> 00:33:57,740 Bir partiye gitmek istiyorum. Ve insanlarla tanışmak istiyorum. 695 00:33:58,474 --> 00:33:59,524 Hmm. 696 00:34:00,445 --> 00:34:02,415 - Canlı. - Açık olarak. 697 00:34:03,284 --> 00:34:05,088 Bu yüzden mi kapatıyorsun? 698 00:34:05,756 --> 00:34:07,760 Evet. Evet efendim. 699 00:34:08,285 --> 00:34:13,037 Ama biliyorsun, yapmam lazım yapmak istediğim her şey 700 00:34:13,038 --> 00:34:16,344 onları yapmak istediğim şekilde bunları birlikte yapmak istediğim insanlarla. 701 00:34:16,443 --> 00:34:19,483 Yani isteyemem bundan daha fazlası, gerçekten. 702 00:34:20,853 --> 00:34:23,224 - Duydum. - Hmm. 703 00:34:24,126 --> 00:34:25,663 Ve şimdi başlıyorsun. 704 00:34:26,698 --> 00:34:28,134 Evet. Şey... 705 00:34:28,135 --> 00:34:30,872 Sanki oradaymışım gibi geliyor sonsuza kadar başlıyor. 706 00:34:30,873 --> 00:34:32,308 Evet, bitiş çizgisi hareket etmeye devam ediyor. 707 00:34:32,309 --> 00:34:34,614 - Evet, öyle olur değil mi? - Evet. 708 00:34:34,615 --> 00:34:37,719 Ama duydum restoranınız harika. 709 00:34:37,720 --> 00:34:40,692 - Ah. - Tebrikler. Gerçekten Carmen. 710 00:34:40,693 --> 00:34:41,962 Teşekkür ederim. 711 00:34:41,963 --> 00:34:43,497 Bu çok hoş. 712 00:34:43,498 --> 00:34:44,668 Evet. 713 00:34:45,636 --> 00:34:48,475 Evet. Hayır bu bir mucize bu yerler var. 714 00:34:48,843 --> 00:34:50,411 Vaaz ver. [kıkırdar] 715 00:34:54,887 --> 00:34:56,089 Sana bir şey sorabilir miyim? 716 00:34:56,090 --> 00:34:57,526 Evet, elbette. 717 00:35:00,700 --> 00:35:04,674 Kendinize ne söylerdiniz? bilirsin, ne zaman... 718 00:35:05,441 --> 00:35:06,745 ne zaman benim olduğum yerdeydin? 719 00:35:07,513 --> 00:35:09,817 - Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. - Ah... 720 00:35:11,320 --> 00:35:13,357 Ah, bu çok zor bir şey. 721 00:35:13,993 --> 00:35:15,043 Ah... 722 00:35:15,796 --> 00:35:18,467 hiç olduğunu sanmıyorum söylenecek doğru şey 723 00:35:18,669 --> 00:35:20,169 bu herhangi bir fark yaratacaktır. 724 00:35:21,206 --> 00:35:25,114 Sanırım kendime şunu söylerdim ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok, 725 00:35:25,281 --> 00:35:27,285 ve bu nedenle, yenilmezsin. 726 00:35:29,924 --> 00:35:30,974 Hmm. 727 00:35:32,663 --> 00:35:34,466 Sana bir şey sorabilir miyim Carmen? 728 00:35:35,201 --> 00:35:36,251 Film çekmek. 729 00:35:36,252 --> 00:35:38,040 - Bir dahaki sefere birbirimizi gördüğümüzde... - Evet? 730 00:35:38,041 --> 00:35:39,811 ...bana Andrea diyecek misin? 731 00:35:41,748 --> 00:35:42,816 Evet Şef. 732 00:35:42,817 --> 00:35:45,254 Teşekkür ederim. [kıkırdar] 733 00:35:49,363 --> 00:35:52,503 ♪♪ Ah, bunu seviyorum ♪ 734 00:35:52,670 --> 00:35:56,276 ♪♪ Evet, onu seviyorum ♪ 735 00:35:56,277 --> 00:36:00,853 ♪♪ Ah, bunu çok seviyorum ♪ 736 00:36:03,157 --> 00:36:06,497 ♪♪ Ah, bunu seviyorum ♪ 737 00:36:06,664 --> 00:36:10,071 ♪♪ Evet, onu seviyorum ♪ 738 00:36:10,072 --> 00:36:14,547 ♪♪ Ah, bunu çok seviyorum ♪ 739 00:36:16,851 --> 00:36:20,258 ♪♪ Ah, bunu seviyorum ♪ 740 00:36:20,458 --> 00:36:23,898 ♪♪ Evet, onu seviyorum ♪ 741 00:36:23,899 --> 00:36:28,374 ♪♪ Ah, bunu çok seviyorum ♪ 742 00:36:30,746 --> 00:36:31,915 Son derece sessiz. 743 00:36:38,494 --> 00:36:39,544 [Terry] Ah... 744 00:36:40,533 --> 00:36:42,636 - Şef. - Teşekkür ederim Şef. 745 00:36:56,363 --> 00:36:58,501 Haydi, alalım defol buradan. 746 00:37:17,673 --> 00:37:22,249 ♪♪ Bu yatak yanıyor Tutkulu bir aşkla ♪ 747 00:37:22,482 --> 00:37:23,652 Aman Tanrım! 748 00:37:23,653 --> 00:37:25,020 ♪♪ Komşular Şikayet et ♪ 749 00:37:25,021 --> 00:37:26,457 ♪♪ Yukarıdaki sesler ♪ 750 00:37:26,458 --> 00:37:28,026 ♪♪ Ama o sadece geliyor ♪ 751 00:37:28,027 --> 00:37:31,500 - ♪♪ Zirvede olduğunda ♪ - [bağırarak] 752 00:37:34,640 --> 00:37:35,709 Merhaba! 753 00:37:37,714 --> 00:37:40,720 ♪♪ senin gibi olduğunu söyledi Bir hastalık ♪ 754 00:37:40,886 --> 00:37:42,288 ♪♪ Tedavisi olmadan ♪ 755 00:37:42,289 --> 00:37:43,992 ♪♪ Çok takıntılı olduğumu söyledi ♪ 756 00:37:43,993 --> 00:37:47,734 ♪♪ sıkıcı olmaya başladığımı Ah hayır ♪ 757 00:37:48,802 --> 00:37:55,314 ♪♪ Ah, sence Çok güzelsin ♪ 758 00:38:02,897 --> 00:38:05,001 - Gerçekten kötü. - Ne kadar kötü? 759 00:38:05,469 --> 00:38:07,338 - Ah. - Ah! 760 00:38:07,506 --> 00:38:09,475 Andrea Terry dondurucumda. 761 00:38:09,476 --> 00:38:11,379 ve sahip olduğum her şey waffle ve pizzadır. 762 00:38:11,380 --> 00:38:14,084 Bu harika. Andrea Terry bu boku seviyor. 763 00:38:14,085 --> 00:38:16,958 - Ve bak, bunu en üste koyabiliriz. - [Sydney nefesi kesilir] 764 00:38:18,360 --> 00:38:19,510 - Boo! - Bu bir hareket mi? 765 00:38:19,597 --> 00:38:22,503 - 500$'a oynayalım. - HAYIR! 766 00:38:23,672 --> 00:38:26,109 Eggo waffle'ları, Şef! 767 00:38:26,110 --> 00:38:27,478 - Bu da ne? - [gülüyor] 768 00:38:27,479 --> 00:38:29,449 Sadece manşetinize giriyor. 769 00:38:30,418 --> 00:38:33,023 - Hizmet, sürtükler! - [tezahürat] 770 00:38:40,572 --> 00:38:44,212 ♪♪ Evden taşındım Yani yan eve taşındın ♪ 771 00:38:44,479 --> 00:38:48,656 ♪♪ Seni dışarıda bıraktım Duvarda bir delik açtın ♪ 772 00:38:48,657 --> 00:38:50,725 ♪♪ Seni uyurken buldum Yanımda ♪ 773 00:38:50,726 --> 00:38:52,428 ♪♪ Yalnız olduğumu sanıyordum ♪ 774 00:38:52,429 --> 00:38:57,004 ♪♪ Beni delirtiyorsun Eve ne zaman geliyorsun? ♪ 775 00:38:57,005 --> 00:39:02,348 [çaydanlık ıslığı] 776 00:39:11,033 --> 00:39:13,505 [Islık devam ediyor] 777 00:39:13,705 --> 00:39:17,446 ♪♪ Güzel ♪ 778 00:39:17,680 --> 00:39:19,817 ♪♪ Güzel ♪ 779 00:39:19,818 --> 00:39:24,527 [boğmaca] 780 00:39:24,627 --> 00:39:28,166 Um... Bunu alabilir misin? Teşekkür ederim. 781 00:39:28,167 --> 00:39:31,139 Bir şey alacağım dışarıda. Ben... 782 00:39:54,419 --> 00:39:57,291 [partiye gidenler bağırıyor] 783 00:39:57,292 --> 00:39:59,664 [müzik devam ediyor] 784 00:40:42,315 --> 00:40:43,618 [telefon çalar] 785 00:41:06,363 --> 00:41:08,067 Orospu çocuğu. 786 00:41:22,730 --> 00:41:25,135 ♪♪ Bir gülümsemeyle seni etkisiz hale getirir ♪ 787 00:41:26,103 --> 00:41:29,977 ♪♪ Ve seni kestim Senin yapmamı istediğin gibi ♪ 788 00:41:29,978 --> 00:41:32,717 ♪♪ Kes şu küçük çocuğu ♪ 789 00:41:33,685 --> 00:41:38,427 ♪♪ İçimde Ve senin öyle bir parçan ki ♪ 790 00:41:38,595 --> 00:41:42,168 ♪♪ Ooh, yıllar yanıyor ♪ 791 00:41:45,942 --> 00:41:49,817 ♪♪ Ooh, yıllar yanıyor ♪ 792 00:41:50,284 --> 00:41:55,930 ♪♪ Yanmak ♪ 793 00:41:56,764 --> 00:42:00,906 ♪♪ Ben küçük bir çocuktum ♪ 794 00:42:01,073 --> 00:42:04,413 ♪♪ Benim durumumda çok eski ♪ 795 00:42:04,547 --> 00:42:08,019 ♪♪ Seçtiğim şey benim sesimdir ♪ 796 00:42:08,020 --> 00:42:11,492 ♪♪ Oğlan nedir Yapılması mı gerekiyordu? ♪ 797 00:42:11,493 --> 00:42:17,539 ♪♪ İçimdeki katil Katil senin içinde mi aşkım ♪ 798 00:42:18,942 --> 00:42:22,749 ♪♪ Bu gülümsemeyi gönderiyorum Sana doğru ♪ 799 00:42:22,750 --> 00:42:26,357 ♪♪ İçimdeki katil İçinizdeki katil ♪ 800 00:42:26,657 --> 00:42:30,163 ♪♪ Bu gülümsemeyi gönderiyorum Sana doğru ♪ 801 00:42:30,164 --> 00:42:33,839 ♪♪ İçimdeki katil İçinizdeki katil ♪ 802 00:42:33,938 --> 00:42:37,513 ♪♪ Bu gülümsemeyi gönderiyorum Sana doğru ♪ 803 00:42:37,780 --> 00:42:41,120 ♪♪ İçimdeki katil İçinizdeki katil ♪ 804 00:42:41,219 --> 00:42:45,361 ♪♪ Bu gülümsemeyi gönderiyorum Sana doğru ♪ 805 00:42:45,411 --> 00:42:49,961 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0